Ian Millar of/de Perth, ON, and/et Star Power Photo by Cealy Tetley
Eric Lamaze of/de Schomberg, ON, and/et Derly Chin Photo by Cealy Tetley

August 8, 2012 – London, England – In a world record setting tenth Olympic appearance, Canadian Olympic Team member for Show Jumping Ian Millar, 65, of Perth, ON, enjoyed a top ten placing in the Individual Final held Wednesday, August 8.

Finishing tied for ninth place riding Star Power with a total of eight faults, Millar had his best ever individual Olympic result.  Millar and the 11-year-old Dutch-bred gelding owned by Team Works incurred four faults in the first round at fence number five, an airy white plank, and had the 'b' element of the triple combination in the second round of competition.

"There are so many subtleties to this thing," said Millar of the demanding tracks set by course designer Bob Ellis of Great Britain.  "The rider and the horses are so good, and the course designer has to be so good.  The competition is really against the course designer."

Prior to London, Millar's best Olympic result to date had come at the 2000 Sydney Olympics where he placed 13th riding Dorincord.  He also placed 14th individually at the 1984 Los Angeles Olympics and 15th at the 1988 Seoul Olympics riding Big Ben on both occasions.

"Each Olympics stands out well on their own; London is outstanding," said Millar, who has now competed in more Olympic Games than any athlete in any sport, debuting at the 1972 Munich Olympics.  "The public have been so supportive and sympathetic.  I am very much a team rider, and I would have liked more team company with me today."

Millar and 2008 Olympic Champion Eric Lamaze were the only two members of the Canadian Olympic Team for Show Jumping to advance to the Individual Final.  The top 37 athletes from the original starting field of 75 qualified for Wednesday's two-round Individual Final.

Lamaze, 44, of Schomberg, ON, incurred 12 faults in the first round of the Individual Final and did not advance to the second and final round of competition.  He tied for 29th position in the final individual standings.

"I didn't wake up this morning seeing myself on the podium, so I am not disappointed," said Lamaze, who was riding the nine-year-old Belgian Warmblood mare Derly Chin de Muze, owned by the Fleischhacker family's Ashland Stables and Lamaze's Torrey Pines Stable.  "She's jumped a lot of big tracks this week, which she's not used to, and maybe it was just fatigue.  She's young, but she gained experience and came out of this a better horse."

Lamaze continued, "These were supposed to be Hickstead's Games and when the tragedy happened, we just didn't have time to prepare."

Hickstead collapsed and died of an aortic rupture last November while competing at a world cup qualifying event in Verona, Italy.  Under 2012 Olympic Games qualifying rules, horses must be registered in the ownership of the nation they will represent by December 31, 2011.

On Monday, August 6, the Canadian Olympic Team for Show Jumping comprised of Tiffany Foster, 28, of Schomberg, ON, Jill Henselwood, 49, of Oxford Mills, ON, Lamaze and Millar of Perth, ON, finished fifth in the Team Final from the original starting field of 15 nations.  Great Britain won the Team Gold while the Netherlands claimed the Team Silver.  Saudi Arabia was awarded the Team Bronze medal.  Switzerland placed fourth.

The Canadian Olympic Team for Show Jumping is supported by Chef d'Equipe Terrance Millar; Assistant Chef d'Equipe Mark Laskin; Veterinarian Dr. Sylvie Surprenant; Stable Manager Lori Green; and Team Manager Karen Hendry-Ouellette.  Grooms include Cristian Canobbio (Foster), Jessica Dooley (Henselwood), Delphine Rouston (Lamaze), Sandy Patterson (Millar) and Anne-Sophie Canut (Candele).  Kerri McGregor is the Team Leader for the Canadian Olympic Team for Equestrian and Tina Collins is Assistant Team Leader.

For more information, including results, please visit the equestrian sport section of the official 2012 London Olympic Games website at www.london2012.com/equestrian.

8 août 2012 – Londres, Angleterre – Celui qui vient de terminer sa dixième participation aux Jeux olympiques - un record mondial qu'il a réalisé aux Jeux de Londres 2012 ! - s'est classé aujourd'hui le 8 août au Top 10 de la finale en individuel. Nous parlons bien sûr de l'un des membres de l'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles, le cavalier Ian Millar.   

Millar, un résident de Perth, Ontario, a terminé en neuvième position ex aequo avec huit points au total sur son cheval Star Power. Il s'agit du meilleur résultat olympique en compétition individuelle de cet athlète de 65 ans. Lors de la première manche, Millar et Star Power, le cheval d'origine hollandaise de Team Works, perdaient quatre points à la fragile palanque du cinquième obstacle tandis qu'au second tour, c'était l'élément 'b' du triple qui était délogé.

« Ce fut un parcours truffé de subtilités », a dit le cavalier au sujet du difficile parcours créé par le Britannique Bob Ellis. « Vu que les cavaliers et les chevaux sont excellents, le créateur de parcours se doit d'être excellent. En réalité, on se mesure au maître de piste. »

Avant Londres, le meilleur résultat olympique de Millar avait été réalisé à Sydney en 2000. Il s'était alors classé 13e sur Dorincord. Il a aussi pris la 14e place aux Jeux olympiques de Los Angeles en 1984, et la 15e à Séoul en 1988, les deux fois en compagnie de Big Ben.

« On vit des moments magiques à chaque Jeux olympiques ; Londres est extraordinaire,» a dit celui dont la carrière olympique a débuté aux Jeux de Munich en 1972, et qui aujourd'hui détient le record pour la fréquence des participations, tous sports et tous athlètes confondus.  « Le public m'a toujours accordé son soutien et sa sympathie. Je suis un cavalier d'équipe et j'aurais préféré voir mes coéquipiers concourir aujourd'hui.»

Millar et le champion olympique de 2008, Éric Lamaze, étaient les seuls qualifiés pour la finale en individuel. Les 37 premiers cavaliers du groupe initial de 75 partants ont accédé à cette finale en deux manches présentée mercredi.

Après avoir perdu 12 points en première manche de finale,  Lamaze (Schomberg, ON)  n'a pas eu droit à la deuxième ronde de compétition. Il a terminé en 29e position ex aequo au classement individuel.

« Je n'ai pas commencé la journée avec l'idée que je monterais sur le podium aujourd'hui, alors je ne suis pas déçu », a dit le cavalier de 44 ans qui montait Derly Chin de Muze, une jument warmblood belge de neuf ans qui appartient à Ashland Stables (la famille Fleischhacker) et à Torrey Pines Stable (propriété de Lamaze). « Elle a sauté beaucoup de gros parcours cette semaine. C'est nouveau pour elle, alors j'ai l'impression qu'elle est fatiguée. Elle est jeune, mais ici elle a pris de l'expérience et elle est plus aguerrie. »

« C'est Hickstead qui était supposé m'accompagner à ces Jeux. Après la tragédie, nous n'avons pas eu assez de temps pour nous préparer. »

En novembre dernier, lors d'une épreuve de qualification pour la Coupe du monde qui se déroulait à Vérone, en Italie, son partenaire olympique, Hickstead, s'effondrait après le dernier obstacle, emporté par une rupture de l'aorte.  En vertu des règlements de qualification pour les Jeux olympiques de 2012, les chevaux devaient être enregistrés à un propriétaire du pays qu'ils représenteraient et ce, avant le 31 décembre 2011.

Le lundi 6 août, l'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles formée de Tiffany Foster (28 ans, Schomberg, ON), Jill Henselwood, (49 ans, Oxford Mills, ON), ainsi que de Lamaze et Millar, a terminé cinquième lors de la finale par équipe, sur les 15 pays qui avaient pris le départ. La Grande-Bretagne a gagné la médaille d'or tandis que les Pays-Bas prenaient la médaille d'argent. Le bronze est allé à l'Arabie Saoudite et la Suisse s'est classée quatrième.

L'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles bénéficie du soutien de Terrance Millar, chef d'équipe, Mark Laskin, chef d'équipe adjoint, Dre Sylvie Surprenant, vétérinaire, Lori Green, gérante d'écurie et de Karen Hendry-Ouellette, gérante de l'équipe. Les grooms sont : Cristian Canobbio (Foster), Jessica Dooley (Henselwood), Delphine Roustan (Lamaze), Sandy Patterson (Millar) et Anne-Sophie Canut (Candele). Kerri McGregor est la responsable de l'équipe équestre canadienne  en sports équestres et Tina Collins agit en tant que responsable adjointe.

Pour toute information et pour connaître les résultats, veuillez consulter la section des sports équestres du site Web officiel des Jeux olympiques de Londres, au  www.london2012.com/equestrian.