Canadian Olympic Team for Show Jumping Prepared to Compete

Starting Gate Communications for Equine Canada


JJill Henselwood of/de Oxford Mills, ON, and/et George. Photo by Cealy Tetley

Tiffany Foster of/de Schomberg, ON, and/et Victor. Photo by Cealy Tetley

August 2, 2012 – London, England – The Canadian Olympic Team for Show Jumping is prepared to begin competition on Saturday, August 4, at the Olympic equestrian venue of Greenwich Park in London, GBR.

The Canadian Olympic Team for Show Jumping is comprised of Tiffany Foster of Schomberg, ON, riding Victor, owned by Artisan Farms and Torrey Pines Stable; Jill Henselwood of Oxford Mills, ON, riding George, owned by Brian Gingras; Eric Lamaze of Schomberg, ON, riding Derly Chin de Muze owned by Ashland Stables and Torrey Pines Stable; and Ian Millar of Perth, ON, riding Star Power owned by Team Works. The alternate is Yann Candele of Caledon, ON, riding Carlotta Singular owned by Susan Grange.

All five team members, including the alternate, presented their horses at the horse inspection on August 2 and were accepted. All five athletes will participate in a training session in the early evening of August 3. Substitutions may be made up until two hours before the start of competition on August 4, in the event that any country wishes to use its alternate.

Lamaze, 44, enters the London Olympics as the defending champion. In 2008, he claimed the individual gold medal in a dramatic jump-off against Rolf-Goran Bengtsson of Sweden. Lamaze then suffered an incredible loss that stunned the sporting world when his Olympic partner, Hickstead, collapsed and died of an aortic rupture during a world cup qualifying event in Verona, Italy, on November 6, 2011.

"With the tragedy that happened, I don't feel like I am coming to London to defend my title," said Lamaze, who is competing in his second Olympic Games. "If I still had Hickstead, I feel that he would have been in good shape and we would have had a good chance to defend.

"I came with a good young horse," continued Lamaze of Derly Chin de Muze, a nine-year-old Belgian Warmblood mare. "She's lacking experience, but she has the quality to go all the way. She has the quality to leave the rails up, and I think she's ready."

Having won the team silver at the 2008 Beijing Games, Canada will once again be looking to bring home the hardware from London.

Of the Canadian Team's chances, Lamaze said, "The team is very strong. Any time you have Ian on the team, it's a great team. Jill was part of our team in Beijing and you can always count on her. Tiffany and Yann are both on good young horses, but I would say that every team here has a younger rider or horse. I am happy to be here, and to be a part of this team."

Competing in his 10th Olympic Games, Millar, 65, of Perth, ON, is setting a world record in London with the most Olympic appearances by any athlete in any sport.

"The whole thing is such an interesting journey," said Millar, who made his Olympic debut in 1972 riding Shoeman at the Munich Olympics, marred by what is now referred to as the 'Munich massacre'. "What I notice the most is the evolution of the sport. It is not at all what it was in the 1970s. The type of horse, style of riding, and the type of jumps used are virtually unrecognizable. It has been an interesting challenge for me to change with it."

Show Jumping competition opens with the first team and individual qualifier on Saturday, August 4, and continues on Sunday and Monday, August 5 and 6, after which team medals will be awarded. The top 35 athletes from the original starting field of 75 then advance to the two-round Individual Final on Wednesday, August 8.

The Canadian Olympic Team for Show Jumping is supported by Chef d'Equipe Terrance Millar; Assistant Chef d'Equipe Mark Laskin; Veterinarian Dr. Sylvie Surprenant; Stable Manager Lori Green; and Team Manager Karen Hendry-Ouellette. Grooms include Cristian Canobbio (Foster), Jessica Dooley (Henselwood), Delphine Rouston (Lamaze), Sandy Patterson (Millar) and Anne-Sophie Canut (Candele). Kerri McGregor is the Team Leader for the Canadian Olympic Team for Equestrian and Tina Collins is Assistant Team Leader.

For more information, including results, please visit the equestrian sport section of the official 2012 London Olympic Games website at www.london2012.com/equestrian.

L'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles prête à entrer en piste

2 août 2012 – Londres, Angleterre – L'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles est prête à participer à la première épreuve qui aura lieu le samedi 4 août sur le site équestre de Greenwich Park de Londres.

L'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles est formée de :Tiffany Foster (Schomberg, ON) sur Victor, propriété de Artisan Farms et Torrey Pines Stable, Jill Henselwood (Oxford Mills, ON) sur George, propriété de Brian Gingras, Éric Lamaze (Schomberg, ON) sur Derly Chin de Muze, propriété de Ashland Stables et Torrey Pines Stable, et Ian Millar sur Star Power, propriété de Team Works. Le couple réserviste est Yann Candele (Caledon, ON) sur Carlotta Singular, le cheval de Susan Grange.

Les cinq membres de l'équipe ainsi que le couple réserviste ont présenté leurs chevaux à l'inspection du 2 août et ceux-ci ont été acceptés. Les cinq athlètes participeront à une séance de pratique le 3 août en début de soirée. Les substitutions sont permises jusqu'à deux heures avant le début de la compétition du 4 août, au cas où un pays souhaiterait faire participer le couple réserviste.

Lamaze prend le départ de ces Jeux olympiques en tant que champion en titre. En 2008, il a décroché la médaille d'or en individuel après un barrage spectaculaire qui l'opposait au Suédois Rolf-Goran Bengtsson. Quelques années après, soit le 6 novembre dernier, le cavalier de 44 ans subissait une effroyable perte qui allait créer une onde de choc dans tout le milieu équestre. Durant une épreuve de qualification pour la Coupe du monde qui se déroulait à Vérone, en Italie, son partenaire olympique, Hickstead, s'effondrait après le dernier obstacle, emporté par une rupture de l'aorte.

« Cette tragédie fait en sorte que je n'ai pas l'impression de venir défendre mon titre », a dit Lamaze, qui participera à ses deuxièmes Jeux olympiques. « Si Hickstead était demeuré avec moi et en forme, je sais que nous aurions pu prétendre au titre. »

« J'ai ici un super jeune cheval », a-t-il dit au sujet de Derly Chin de Muze, une jument warmblood belge de neuf ans. « Elle manque d'expérience, mais elle a la qualité des plus grands. Elle a ce qu'il faut pour laisser les obstacles en place et je pense qu'elle est prête. »

Décorée d'argent aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, l'équipe canadienne entend bien revenir de Londres avec le précieux métal.

Pour Lamaze, il est clair que l'équipe est très forte. « Quand Ian est à bord, l'équipe ne peut qu'être du tonnerre. Jill était également avec nous à Pékin et on peut toujours compter sur elle. Tiffany et Yann montent tous les deux de bons jeunes chevaux, mais je me rends compte que chaque équipe ici compte un jeune cavalier ou un jeune cheval. Je suis heureux d'être ici et de faire partie de cette équipe. »

Millar, 65 ans, participe à ses 10e Jeux olympiques. Il inscrira un record du monde à Londres en étant l'athlète qui compte le plus grand nombre de participations olympiques, tous sports confondus.

« C'est une aventure tout à fait passionnante », a dit celui qui a fait ses débuts olympiques en 1972 aux rênes de Shoeman lors des Jeux olympiques de Munich qui, comme on le sait, ont été le théâtre d'un horrible drame que l'on nomme le « massacre de Munich. »

« Ce qui me frappe le plus, c'est l'évolution de notre sport, lequel est totalement différent de celui des années 70. Le type de cheval, le style de monte, et le genre d'obstacles sont tout à fait nouveaux. Ce fut un important défi pour moi de m'adapter. »

La compétition de saut d'obstacles débute le samedi 4 août avec une qualification pour les équipes et our les cavaliers en individuel, et elle se poursuit dimanche et lundi, les 5 et 6. Les médailles par équipe seront remises tout de suite après. Puis, les 35 premiers athlètes sur les 75 qui ont pris le départ, seront invités à prendre part le mercredi 8 août à la finale de deux manches servant à départager les gagnants en individuel.

L'équipe olympique canadienne de saut d'obstacles bénéficie du soutien de Terrance Millar, chef d'équipe, Mark Laskin, chef d'équipe adjoint, Dre Sylvie Surprenant, vétérinaire, Lori Green, gérante d'écurie et de Karen Hendry-Ouellette, gérante de l'équipe. Les grooms sont : Cristian Canobbio (Foster), Jessica Dooley (Henselwood), Delphine Roustan (Lamaze), Sandy Patterson (Millar) et Anne-Sophie Canut (Candele). Kerri McGregor est la responsable de l'équipe équestre canadienne en sports équestres et Tina Collins agit en tant que responsable adjointe.

Pour toute information et pour connaître les résultats, veuillez consulter la section des sports équestres du site Web officiel des Jeux olympiques de Londres, au www.london2012.com/equestrian.