   |
|
|
|
  |
|
 |
October 16, 2011 – The first Canadian team member to enter the main arena at the Guadalajara Country Club was Roberta Byng-Morris, 46, of Crystal Kroetch, 54, of “Lymrix was fairly electric today, but he stayed with me the whole way,” said Kroetch after her ride, which would prove to be a building block toward Next in for “It came out of left field but luckily he got right back to work,” Irwin said. “He has proven that he is really consistent. Even with a mistake, he can manage 70%.” Irwin received a score of 70.737% from the panel of five international judges to place seventh individually. Last to compete was Canadian Team anchor Tom Dvorak, 46, of “First of all, I want to say that I love my horse and I love his owners,” said Dvorak with emotion following the team medal ceremony. “They have been so supportive. My horse gave me his best today.” Although there were several strong horses still to compete for the teams from A powerhouse team from the Team bronze and 2012 Olympic team qualification went to All four members of the Canadian Dressage Team are among the top 25 horse-rider combinations that will advance to the first round of Individual competition, the Intermediaire I test, on Monday, October 17. Following a one day break, the top 15 pairs from the Intermediaire I will return to a sold-out stadium for the popular Intermediaire Freestyle to Music on Wednesday, October 19. The Canadian Dressage Team is assisted at the Pan American Games by Team Technical Leader Markus Gribbe of 2011 Pan American Games Team Dressage Results – October 16, 2011 Gold: Steffen Peters/Weltino’s Magic – 80.132% Heather Blitz/Paragon – 75.105% Marisa Featherling/Big Tyme – 72.026% Cesar Parra/Grandioso – 69.526% (drop score) Silver: Tom Dvorak/Viva’s Salieri – 71.711% Tina Irwin/Winston – 70.737% Crystal Kroetch/Lymrix – 68.790% Roberta Byng-Morris/Reiki Tyme – 65.184% (drop score) Bronze: Constanza Jaramillo/Wakana – 72.158% Marco Bernal/Farewell – 70.237% Maria Ines Garcia/Beckam – 66.447% Juan Mauricio Sanchez/First Fisherman – 65.500% (drop score) The competition schedule for Dressage at the 2011 Pan American Games is as follows: October 19 – Intermediaire I Freestyle – Individual Dressage Final For more information on the 2011 Pan American Games, held every four years, please visit www.guadalajara2011.org.mx.
Une médaille d’argent aux Jeux panaméricains pour l’équipe canadienne de dressage Guadalajara, Mexique, 16 octobre 2011 – Au premier jour des épreuves équestres, dans le cadre de la XVIe édition des Jeux panaméricains, qui ont lieu à Guadalajara, au Mexique, l’équipe canadienne de dressage s’est mérité sa troisième médaille d’argent d’affilée par équipe à ces jeux. En remportant cette médaille, l’équipe canadienne de dressage reçoit automatiquement son ticket d’entrée aux Jeux olympiques de Londres en 2012. La première concurrente de l’équipe à entrer dans la carrière de dressage du Guadalajara Country Club, fut Roberta Byng-Morris (Godmanchester, QC) qui a signé une prestation harmonieuse sur Reiki Tyme (Royal Diamond), son cheval de 12 ans. Une note de 65,158% a valu à à cette cavalière de 48 ans la 25 e position sur 47 participants représentant 14 nations. Crystal Kroetch (Calgary, AB) était la seconde Canadienne en piste. Aux rênes de son Hanovrien de dix ans, Lymrix (Loerke), Kroetch faisait ses débuts dans l’équipe canadienne. Leur reprise s’est déroulée pratiquement sans anicroche, avec de beaux moments lorsqu’ils ont exécuté les mouvements au trot et les pirouettes au galop. Une note de 68,790 % les a classés au 11 e rang. « Lymrix était pas mal allumé aujourd’hui, mais il est demeuré attentif tout au long de la reprise », a dit la cavalière de 54 ans après sa prestation qui a compté en vue de la médaille d’argent de l’équipe. La prochaine cavalière canadienne était Tina Irwin (Stouffville, ON) qui montait Winston (Whinny Jackson), le warmblood hollandais de 14 ans de Mary Ellen Horgan. Le couple exécutait une reprise déployant beaucoup de puissance et d’expression, lorsque Winston a eu un mouvement de frayeur qui a pris Irwin par surprise car ce comportement est inhabituel pour ce cheval. « Il a eu peur de quelque chose à gauche mais heureusement il s’est remis au travail tout de suite, a dit la cavalière de 30 ans. Il a démontré sa constance car même avec cette faute, les juges lui ont donné une note supérieure à 70 %. » Avec une note de 70,737 % octroyée par le jury formé de cinq juges internationaux, Irwin et Winston se sont classés septièmes. Le dernier couple canadien à faire son apparition dans la carrière était composé de Tom Dvorak (Hillsburg, ON), 46 ans, et de l’étalon Viva’s Salieri, un Hanovrien issu de Viva Voltaire qui a été élevé par Augustin et Christine Walch de Stratford, Ontario, ses propriétaires actuels. Dvorak, qui est le seul membre de cette équipe à avoir déjà participé aux Jeux panaméricains, a fait preuve de toute la confiance qu’une telle expérience peut conférer à un concurrent. Viva’s Salieri a brillé tout au long de sa reprise, avec beaucoup de fluidité et de précision d’un mouvement à l’autre. « En premier lieu, je tiens à dire à quel point j’aime mon cheval et ses propriétaires », a dit Dvorak avec émotion après la cérémonie de remise des médailles. « Ils sont d’un extraordinaire soutien et mon cheval a été à son meilleur aujourd’hui. » Beaucoup d’admirables chevaux du Mexique, de la Colombie et du Brésil étaient attendus en piste après leur performance, mais malgré cela, leur note de 71,711 % a fait en sorte que le Canada soit décoré de la médaille d’argent. Classé cinquième en individuel, Dvorak a mené son équipe vers la deuxième marche du podium pour la seconde fois d’affilée à des Jeux panaméricains. Les États-Unis avaient délégué une puissante équipe qui a remporté une quatrième médaille d’or consécutive aux Jeux panaméricains, équipe qui avait à sa tête Steffen Peters, médaillé d’or aux Jeux olympiques et aux Jeux équestres mondiaux. À bord de Weltino’s Magic, Peters a d’ailleurs marqué un nouveau record panaméricain avec un résultat de 80,132 %. Ce sont également les États-Unis qui dominaient le tableau d’honneur en individuel, avec trois des quatre premières positions. Le classement repartira à neuf toutefois pour les médailles en individuel, car seuls compteront les résultats obtenus dans l’épreuve d’Intermédiaire 1 ainsi que dans la reprise libre de ce niveau. C’est la Colombie qui a obtenu la médaille de bronze, une médaille assortie d’une qualification pour les Jeux olympiques de 2012. Le pays hôte, le Mexique, a pour sa part terminé au quatrième rang. Les quatre membres de l’équipe canadienne de dressage font partie des 25 couples qui accèderont à la première manche de compétition en individuel, soit l’épreuve d’Intermédiaire 1, présentée aujourd’hui le 17 octobre. La compétition fera relâche demain mardi, puis les 15 premiers couples au classement d’Intermédiaire 1 reviendront mercredi le 19 pour la présentation des reprises libres en musique de ce niveau, un événement très couru qui affiche d’ailleurs complet. L’équipe canadienne de dressage est assistée aux Jeux panaméricains par Markus Gribbe (Allemagne) au poste de chef technique, par Gina Smith (Brockville, ON) en tant que chef d’équipe, et par le Dr Alan Manning comme vétérinaire d’équipe. L’équipe équestre canadienne des Jeux panaméricains s’est dotée du soutien de Kerri McGregor (Newmarket, ON) qui agit comme responsable de l’équipe, assistée de Tina Collins (Loretto, ON). L’équipe canadienne de dressage est reconnaissante envers tous ses supporters qui ont contribué à son succès au Mexique. Résultats de la compétition par équipe aux Jeux panaméricains de 2011– Le 16 octobre 2011 Or: États-Unis – moyenne de 75.754% Steffen Peters/Weltino’s Magic – 80.132% Heather Blitz/Paragon – 75.105% Marisa Featherling/Big Tyme – 72.026% Cesar Parra/Grandioso – 69.526% (résultat exclu)
Argent: Canada – moyenne de 70.413% Tom Dvorak/Viva’s Salieri – 71.711% Tina Irwin/Winston – 70.737% Crystal Kroetch/Lymrix – 68.790% Roberta Byng-Morris/Reiki Tyme – 65.184% (résultat exclu)
Bronze: Colombie – moyenne de 69.614% Constanza Jaramillo/Wakana – 72.158% Marco Bernal/Farewell – 70.237% Maria Ines Garcia/Beckam – 66.447% Juan Mauricio Sanchez/First Fisherman – 65.500% (résultat exclu)
Horaire des épreuves de dressage en individuel: 17 octobre – Intermédiaire I 19 octobre – reprises libres d’Intermédiaire I – finale de dressage en individuel Pour obtenir un complément d’information sur les Jeux panaméricains de 2011, qui se tiennent tous les quatre ans, visitez www.guadalajara2011.org.mx.
|
|
|
|
||||||||||||
|
||||||||
| site by Halogen and SEO Mechanics |
