Canadian Dressage Team member Tom Dvorak of Hillsburgh, ON, presents Viva’s Salieri, owned and bred by Augustin and Christine Walch, at the horse inspection on Saturday, October 15. Photo By Jan Beran
Canadian Dressage Team member Tina Irwin of Stouffville, ON, will compete with Mary Ellen Horgan’s Winston at the 2011 Pan American Games in Guadalajara, Mexico. Photo By Jan Beran

October 15, 2011 – Guadalajara, Mexico – The XVI Pan American Games officially began with a spectacular Opening Ceremonies on Friday evening, October 14. 

Equestrian sport begins with Dressage, the first of the three equestrian disciplines to contest team and individual medals, held at the Guadalajara Country Club near the city centre.  A record number of entries for the Pan American Games – 47 horses representing 14 nations – were presented to the FEI Ground Jury for the mandatory horse inspection on the morning of October 15.  All four Canadian team horses passed the inspection, and returned to the main stadium later in the day for a training session in preparation for the team competition. 

The Canadian Dressage Team is comprised of Roberta Byng-Morris of Godmanchester, QC, Tom Dvorak of Hillsburgh, ON, Tina Irwin of Stouffville, ON, and Crystal Kroetch of Calgary, AB.  The Canadian Dressage Team is assisted in Mexico by Dressage Canada High Performance Technical Leader Markus Gribbe of Germany and Chef d’Equipe Gina Smith of Brockville, ON. 

Dvorak was the highest placed Canadian dressage rider at the 2007 Pan Am Games in Rio de Janeiro, Brazil, finishing fourth individually.  Of the four team members in Mexico, Dvorak is the only one with major games experience.  Dvorak’s three teammates are all making their Canadian Dressage Team debut.  Canada won Team Silver medals at both the 2003 and 2007 Pan American Games, and must finish in the top two in Guadalajara, excluding the United States who is already qualified, in order to earn a team berth for the 2012 Olympic Games in London. 

Byng-Morris will ride her 12-year-old Hannoverian gelding Reiki Tyme.  Dvorak will ride Viva’s Salieri, a 10-year-old Hannoverian stallion bred in Canada by owners Augustin and Christine Walch.  Irwin will compete on Mary Ellen Horgan’s 14-year-old Dutch Warmblood gelding Winston while Kroetch will ride her own Lymrix, a 10-year-old Hannoverian gelding.

“The horses travelled very well and came off the plane looking great,” said Canadian Equestrian Team Leader Kerri McGregor of Newmarket, ON.  “They settled in easily at the venue and while there was quite a lot of rain earlier in the week, the training session on Friday went well.  Everybody’s spirits are very high.” 

McGregor also noted that it was a testament to the team’s confidence in the readiness of their horses that three athletes, two grooms and the Team Veterinarian, Dr. Alan Manning, attended the opening ceremonies on Friday evening. 

The Prix St. Georges competition, which will determine the team medals, will begin at 8:30 a.m. on Sunday, October 16.  Canada has drawn the fourth in the starting order out of 12 teams.  Byng-Morris will lead the way for her country riding Reiki Tyme, followed by Kroetch on Lymrix.  Irwin and Winston will ride third in the order for Canada while Dvorak and Viva’s Salieri will compete in the anchor position near the end of the competition.  The best three performances will count towards Canada’s final team score.   The Team medal ceremony will be held at the conclusion of the Prix St. Georges competition, scheduled to end at 6 p.m. 

The top 25 horse-rider combinations from the team competition will advance to the first round of Individual competition, performing the Intermediaire I test on Monday, October 17.  Following a day of rest, the top 15 will contest the popular Intermediaire I Freestyle on Wednesday, October 19, after which the individual medals will be awarded. 

The competition schedule for Dressage at the 2011 Pan American Games is as follows: 

October 16 – Prix St. Georges – Team Dressage Final

October 17 – Intermediaire I – Individual Dressage

October 19 – Intermediaire I Freestyle – Individual Dressage Final 

For more information on the 2011 Pan American Games, held every four years, please visit www.guadalajara2011.org.mx.

 

L’équipe canadienne de dressage se prépare à participer aux Jeux panaméricains

Guadalajara, Mexique – La XVIe édition des Jeux panaméricains s’est officiellement ouverte avec de spectaculaires cérémonies d’ouverture vendredi le 14 octobre.

Pour les sports équestres, ce sera le dressage que l’on verra au début. La première des trois disciplines équestres participantes disputera les médailles en équipe et en individuel au Guadalajara Country Club, situé près du centre-ville. Un nombre record de concurrents – 47 chevaux représentant 14 nations – ont été présentés au jury de terrain de la FEI afin de subir l’examen obligatoire qui a eu lieu le 15 octobre en avant-midi. Les quatre chevaux de l’équipe canadienne ont passé l’examen avec succès et sont retournés à la carrière principale plus tard en journée pour un exercice préparatoire à la compétition par équipe.

L’équipe canadienne de dressage est formée de Roberta Byng-Morris (Godmanchester, QC), Tom Dvorak (Hillsburgh, ON), Tina Irwin (Stouffville, ON) et Crystal Kroetch (Calgary, AB). Cette équipe est assistée au Mexique par Markus Gribbe (Allemagne), chef technique en haute performance de Dressage Canada, et de la chef d’équipe Gina Smith (Brockville, ON).

Dvorak a été le cavalier canadien le mieux classé lors des Jeux panaméricains de 2007 (Rio de Janeiro, Brésil), ayant prix le quatrième rang en individuel. Des quatre membres de l’équipe de cette année au Mexique, Dvorak est le seul qui possède une vaste expérience dans le cadre de jeux majeurs. Ses coéquipières font leurs débuts au sein de l’équipe canadienne de dressage. Le Canada a remporté une médaille d’argent en équipe à ces jeux aux éditions de 2003 et de 2007. L’équipe doit prendre la première ou la seconde place du podium cette année afin de se mériter le droit de participer aux Jeux olympiques de Londres en 2012. Ceci exclut les Etats-Unis, car ce pays est déjà qualifié.

Byng-Morris montera Reiki Tyme, son Hanovrien de 12 ans. Dvorak sera aux rênes de Viva’s Salieri, un étalon Hanovrien de dix ans élevé au Canada par ses propriétaires, Augustin et Christine Walch. Irwin participera avec Winston, le warmblood hollandais de Mary Ellen Horgan, tandis que Kroetch montera Lymrix, son Hanovrien de dix ans.

« Les chevaux ont bien voyagé et sont sortis de l’avion en pleine forme », a déclaré la responsable de l’équipe canadienne Kerri McGregor (Newmarket, ON). « Ils se sont bien adaptés ici malgré la pluie qui tombe depuis le début de la semaine. La séance d’entraînement de vendredi s’est bien déroulée et nous sommes tous très confiants. »

McGregor a aussi mentionné que la confiance de l’équipe était au plus haut quant à la capacité de ses membres, et c’est pourquoi on a vu trois athlètes, deux grooms et le vétérinaire de l’équipe, le Dr Alan Manning, aux cérémonies d’ouverture le vendredi soir.

La compétition de niveau Prix St-Georges, laquelle déterminera les médailles, commencera à 8h30 dimanche le 16 octobre. Le Canada entrera en carrière au quatrième rang sur 12 équipes. Byng-Morris sera la première du groupe sur Reiki Tyme, suivie de Kroetch sur Lymrix. Irwin et Winston seront troisièmes, tandis que Dvorak et Viva’s Salieri seront les derniers en piste pour le Canada. Les trois meilleures notes compteront pour le résultat final. La cérémonie de remise des médailles se tiendra à la conclusion du Prix St-Georges, qui se terminera vers 18 heures.

Les 25 meilleurs couples issus de cette compétition avanceront à la première manche de la compétition en individuel. Ils exécuteront une reprise Intermédiaire 1 lundi le 17 octobre. Suivant une journée de repos, les 15 meilleurs reviendront pour disputer la reprise libre d’Intermédiaire 1, soit mercredi le 19 octobre. Après cette épreuve, les médailles en individuel seront décernées.

Voici l’horaire pour le dressage aux Jeux panaméricains de 2011 :

16 octobre – Prix St-Georges – finale en équipe

17 octobre – Intermédiaire 1 – individuel

18 octobre – reprise libre Intermédiaire 1 – finale de dressage en individuel

Pour obtenir un complément d’information sur les Jeux panaméricains de 2011, qui se tiennent aux quatre ans, veuillez visiter le www.guadalajary2011.org.mx.